Wednesday, November 5, 2008

Sophie's 7 yr checkup - Visite des 7 ans

Well, my peanut is very much a peanut. She weighed in a 41 lbs, just below the 10th percentile and was 43 in 3/4 just below the 3rd percentile. I know it may sound bad, but that's where she's always been since about a year, so her ped is not concerned at all . When she was born she was not even on the charts! (4lb15 and 17 1/4 in full term). She's very healthy, no issues or concern. She got a chicken pox booster and her flu shot. Of course she cried big crocodile tears! We sill need to get Margaux her flu vaccine, which will be quite an undertaking.

Ma puce est toujours une puce. Elle pese 19 kg et mesure 1m11 ce qui la place dans le 3eme pourcentage pour la taille et le 10eme pour le poids. Elle reste la ou elle a toujours etee, donc le docteur est satisfait. Elle a recu un rappel pour la varricelle et son vaccin contre la grippe. Il nous reste a faire celui de Margaux, ce qui ne va pas etre facile!